[探访律师事务所] 出入境管理领域法务法人共存
利用担任“国籍、难民科长”五年的经验专业化“出入境案件”
法务法人共存作为专门负责对一般人来说很生疏的有关签证和永久居留权签发、出入境违法救济等出入境管理业务的特色专业律师事务所受到了人们的关注。共存的车奎根(46，司法研修院第24期)代表律师利用担任国籍、难民科科长的五年经历成功专业化“出入境案件”。而且引进担任科长时作为事务官的三十多年来只负责出入境业务的Kim Seungki局长和Lee Jongok局长，按案件的类型进行咨询。
虽然共存是刚成立三年的新生律师事务所，但出入境相关业务方面具有专业性而闻名。从左侧依次是琴太燮律师、李钟玉局长、全钟民律师、车奎根律师、金承基局长、金雅林律师、高雅妍律师、申恩英、金南熙律师。<照片=白成铉记者>
2006年就任司法部第一任开放职国籍、难民科科长的车奎根律师工作两年后，每次一年三次延长了任期任满法定偿还5年，成为这个领域的顶级专家。但任期满后回归律师时还不能确定出入境业务的需求会有多大。更何况国籍、难民科科长任满五年后，留学日本两年，律师业务有了七年的空白，所以非常担心。以从头开始的心情，从自己最熟悉的领域出入境业务开始，幸亏因外国人长期滞留者的急增，案件数也增加。自然而然地成为这个领域的专业律师事务所。韩国滞留的外国人中中国人最多，所以雇佣韩裔中国职员，并设立中文直通电话，用中文咨询。
出入境业务的代表性类型是出入境违法业务和外国人的滞留延长、永久居留权、国籍相关业务。共存负责的出入境违法业务是外国人合法滞留韩国，但因罚款等刑事处罚成为出入境违法者后，不知道韩国法律，被驱逐出境或出境命令等过分处罚的案件。车奎根律师说：“外国人被冤枉受到罚款等刑事处罚，受到驱逐出境命令，但因韩文不熟练，不能正确表达自己的主张或做出被误会的言行，而且不知道法律程序，不能正确解释。这时说明真正的意图，提供法律服务。”
滞留延长案件是与当事人的生存攸关的问题。在韩国生活很长时间，已有了生活基础，但因司法部的过度裁量权，突然下达离境命令，所有来找共存。车奎根律师到出入境管理事务所申请延长滞留期间。不受理重犯罪案件，只受理因朋友间的轻微暴行等受罚款刑或因财产关系邻居感情用事起诉或过失犯时，才通过离境命令取消申请诉讼争辩。“因为是对外国人的行政处分，取消离境命令是不简单。但驱逐已进入韩国且合法生活的外国人应更慎重考虑。韩国的出入境管理法将禁止外国人入境韩国的事由和已在韩国活动外国人的驱逐事由视为等同，所以对外国人太严厉。”
随着外国人长期滞留者的急增，案件数也增加
代表性的类型是滞留延长、永久居留权、国籍相关案件
虽然案件难易度、收入相互不同，但分配一样
随着国际婚姻的增加，婚姻归化者或韩国国民的外国配偶申请滞留资格的案件也增加。车奎根律师说，“过去因国际结婚成立过程容易，出现了很多虚假结婚，所以最近对国际婚姻的审查很严格，从而发生善意的受害者。虽然是真正的结婚，但因本人不能正确说明，反而被误会，受到不许可处分。”
中国同胞也看起来很会说韩语，但在细微部分也会出错。“夫妻去以前住过的房子照相，再要求村子的人们作证，曾经有过胜诉的事例。证明婚姻的真实性是关键，但大部分事实关系复杂，更费事。”
曾受理按照行政部门的方针不能解决的案件，经法院的审判有过解决的先例。韩国对国内滞留中的外国人进行永久居留权审查时遵用适用于没有入境的外国人的国籍审查标准。“审查永久居留权时，韩国国内应有一定辈分的亲戚的规定，但我们受理的委托人超过辈分的范围。超过这个标准，司法部根据方针下达了不批准永久居留权的处分，委托人为了获得永久居留权只能依靠法院的判决。通过提交亲属关系确认书和基因检查结果，虽然不是8寸以内的血亲，但证明了韩国内居住具有9寸关系的亲戚，因此通过法院的判断获得了胜诉判决。”
车奎根律师2011年一开始成立了个人法律事务所共存，一年后与首尔大学86级同学李昌焕(47，29期)、全钟民(47,24期)律师合伙成立了法务法人共存。最近Kim Taesub(47,24期)律师也聚在一起，4名朋友作为代表律师运营法律事务所。只依靠出入境案件经营法律事务所有点勉强，所以也受理一般案件。行政法院法官出身的全钟民律师负责行政、民事案件，在法务法人(有)太平洋劳务组主要代理企业领域的李昌焕律师负责时间制劳动者的案件。Kim Taesub律师负责刑事案件。各领域案件的难易度和收入不同，但没有按照别产制运营，而是按共产制运营。出入境相关业务的收入相对低，问拿着同样的工资是否委屈，其他三名代表律师回答说：“法律事务所名称就是共存，各种案件应该共存，从成立法人起大家都对此统一了意见。”
车奎根律师表示，“滞留在韩国的外国人人数虽然超过150万，但与外国人相关的诉讼依然被视为外围地区，相关法制也缺乏人权亲和性，需要改善的部分很多。法律专家多提出问题，法院熟悉这样的案件，希望下更进一步的判决。”
